Propriété intellectuel

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Trouvez l'article !

Journal de bord

Lundi 9 avril 2007

LUNDI MATIN 10H15

YARMOUTH, CAPE COD, MASSACHUSETTS

Bonjour a tout mon monde... En premier lieu, pardonnez-moi les fautes d'accents, j'ai un clavier typiquement americain et c'est un peu difficile pour trouver les bonnes commandes. Ceci est un article perso, pour des nouvelles de nous en vacance !

Desole pour le delai de mon message internet mais il n'y avait pas d'ordi dans les hotels que nous avons frequentes jusqu'a maintenant. Nous allons tres bien, notre voyage nous a conduit non pas a Buffalo mais bien a Cape Cod... c'est un coup de tete (question de beaux temps aussi) ! C'est un reve, tout va super bien, nous sommes sur un nuage... cool. Le plus beau "spot" c'est Provincetown, le depaysagement est total... du sable, la route numero 6 qui passe au travers des dunes... magique !

Il fait tres beau, nous sommes chanceux... mais c'est frais disons... +5 dans la moyenne. Je me ferai un devoir de vous concocter un bien meilleur article a notre retour en millieu de semaine.

Juste quelques mots pour vous dire que nous avons dormis a Salem le 6 avril, deux fois a Yarmouth le 7 et 8 et que la, on s'enligne pour Springfield ( probablement la ville des Simpson ) ce soir. Nous quitterons ensuite pour chez-nous demain matin en passant par le Vermont ou l'etat de New York. Le retour devrait etre dans le genre mardi vers 20 heure !

Bon, je suis presentement dans une "public library" et j'ai juste 15 minutes de web possible. SVP : appelez Lise, Alcide et Julie pour donner ces nouvelles... c'est important. Merci d'avance !

A+

Leon-Noel, Rina, Francis et Thierry

xxxx

Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 29 mars 2008
HEURE = 19h32
LIEU = ABERDEEN Maryland ( à 30 minutes des Orioles )
TEMPÉRATURE : +12 degrés celcius, les arbres bourgeonnent ici et IL N'Y A PLUS DE NEIGE !!!

Bonjour à tous, ça va super pour nous !!! Départ à 3h30 ce matin et malchance dès le commencement, nous devons dealer avec une bonne tempête de neige entre Beauport et St-Nicolas. Nous avons passés les lignes américaines à 8h37 précisément et nous avons roulés jusqu'à 18h00 !!! Une journée de 14h30 de routes qui entre bien dans le corps, dans l'esprit et surtout, dans le cul. Alors c'est ça, pas fâché d'être en bobettes toute la gang dans la chambre de motel :-)
Nous sommes très enchantés jusqu'à maintenant, les enfants font bien ça et la Sedona est crotté en joual vert par rapport à 99.99% des voitures que nous croisons... c'est cool, c'est cool hu hu hu
En sortant de réserver notre chambre, nous avons eut l'adon de tomber sur un couple de Longueuil. Eux, ils reviennent de Fort Lauderdale, c'était cocasse, nos autos étaient une à côté de l'autre dans un motel perdu d'Aberdeen, ils étaient bien sympathique.


PS 1 : 50 $ pour le plein de la van à Philadelphie ! 25 $ de moins qu'à Baie-St-Paul !!! Wahooooouuu :-)
PS 2 : Demain, nous envisageons le nord de la Floride ( c'est à dire encore beaucoup de route... mais j'ai l'âme d'un truckeur en moi on dirait ). Nous aurons donc gagnés 1 journée sur le planning de départ.
PS 3 : Gros bisous à tout le monde, les enfants sont fous hu hu hu

La famille trap



Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Dimanche 30 mars 2008
HEURE = 19h24
LIEU = SANTEE Caroline du Sud ( parce qu'ont étaient écoeurés )
TEMPÉRATURE : +10 degrés celcius, il mouillasse et... est-ce la saison des ouragans ?

Bonjour à tous, on s'est levé tôt pour faire le plus de chemin possible mais plus on avançait et plus on se rendait compte que la Floride était impossible à atteindre aujourd'hui. Bah, on a roulé de 8h30 jusqu'à 17h45 et on a quand même franchi 1000 kilomêtres, c'est pour vous dire comment cela a été rondement !!! La limite de vitesse est 70 miles à l'heure là-bas... j'ai rarement descendu en bas de 75 hu hu hu
Il a mouillé à sceau du début de la Virginie jusqu'à la moitié de la Caroline du Sud, c'était plate mais au final, on s'en fiche pas mal :-) Le comble aura été que, quand même, ce matin, on avait fait faire un car wash au Sedona... 5.95$ sur le diable comme on dit hu hu hu
L'Interstate 95 est une route très bien entretenue et il y a plein d'arbres en fleurs de tout bord tout côté. C'est tout de même ben plate à rouler, une autoroute c'est une autoroute... Nous avons vu nos premiers palmier à la hauteur de Florence (Caroline du Sud), ont criaient tous YAAAAHOOOO dans l'auto :-) Bémol : avec la pluie et le vent, les températures sont demeurés basses pendant tout le trajet ( entre +6 et +10 ).
Les enfants sont bien content de voir enfin des palmiers, aujourd'hui, ils l'ont trouvés un peu plus dole que prévu... la route, c'est long à la longue.  

 

PS 1 : Pour les amateurs de botanique, les jonquilles, les narcisses et les jacynthes sont déjà en phase terminale en Virginie !
PS 2 : On s'est découvert et prend une gentille habitude. On se trouve une épicerie et on mange notre souper bien confortablement au motel... du stock choisi au goût du jour, du stock plus santé que de la marde de "clown" ! Après le "Mars" d'hier, aujourd'hui c'est "Piggly Wiggly" hu hu hu... Nous ont a Maxi, IGA et cie !

La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires - Recommander
Lundi 31 mars 2008
HEURE = 21h09
LIEU = TITUSVILLE Floride ( et pas fâché !!! )
TEMPÉRATURE : +31 degrés celcius, c'est très hot hot hotte ! Bonjour à tous, quand nous avons quittés Santee ce matin, il faisait +8 et c'est resté ainsi pendant toute la Georgie. Disons qu'on commençait à avoir un peu peur... En arrivant à Jacksonville, c'est devenu soudainement très pesant. Un épais brouillard d'humidité nous a enveloppés et la température à grimpé à+24 en l'espace d'une trentaine de miles. Welcome to Florida, it's very "cool", les palmiers poussent comme du chiendent icitte, dépaysement total c'est le cas, vous pouvez nous envier y'a pas de trouble hé hé hé !
On s'est viré par St-Augustine en début de p.m ( c'est la plus vieille des villes américaine ) mais ce fut un flop monumental, aucune place de stationnement, trop de monde partout... Qu'ils mangent de la marde, ils auront manqués une visite de courtoisie de la famille trap ;-)
Nous sommes arrivés à Titusville vers les 15h15 et tout de suite après avoir trouvé notre chambre de motel, ont s'est baignés, ont a visités la ville, vus la mer et finalement mangés à notre chambre. Le nom de l'épicerie du jour ? Publix !!!
Le soleil est gros ici, ça nous a surpris... et demain, Cap Canaveral nous attend hu hu hu...

PS 1 : Nous n'avons pas encore vus de lamentin mais un pélican, c'est ok pour un début !
PS 2 : Pour belle-maman, vous direz à votre mère que Rina nous a fait un super souper "hamburger helper" avec le poêlon électrique qu'elle nous avait donnée... à l'intérieur de notre chambre de motel climatisée hu hu hu !
PS 3 : Après les amateurs de botanique, news pour les amateurs automobile : La voiture la plus souvent rencontrée sur le chemin qui mène du Québec à la Floride ? La Chevrolet Tahoe ! J'en ai vu plus dans la journée d'hier que dans toute ma vie... Ça se voit bien que le gaz est moins cher qu'au Québec !

La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Mardi 1 avril 2008
HEURE = 20h59
LIEU = VERO BEACH Floride ( des orangeraies ! )
TEMPÉRATURE : +29 degrés celcius, nous avons parés de très gros orages !

Bonjour à tous, peu de route pour la famille trap aujourd'hui, à peine une centaine de miles... mais bonté qu'elle folle journée :-) Vers les 9 heure ce matin, nous étions déjà en route vers Cap Canaveral. Après avoir acheté nos super billets pour un total de 149 $, go les attractions. Le tour guidé en autocar est un peu désappointant, c'est très long, faut suivre un groupe et les petits films en anglais avec le vrai Jim Lovell qui explique, on s'en tape un peu... On a quand même adoré notre visite des lieux, j'ai particulièrement été heureux de toucher une véritable roche lunaire... J'ai aussi testé un simulateur de force G et... j'ai pas vomi même si pendant les deux-trois heures qui ont suivis, je me suis senti limite ;-) Les fusées grandeurs natures sont très impressionnante en passant... Vraiment beaucoup de chose vues, je vous raconte presque rien en fait hu hu hu
Reprise de l'Interstate 95 en fin de p.m jusqu'à un Howard Johnson de Vero Beach. Baignade au motel, visite de la ville ( on s'est presque perdu ) et souper pain-jambon-fromage au retour dans notre chambre. Les garçons sont pas trop dépaysés, tantôt ils regardaient "Juste pour rire les gags" sur un canal américain avec les sketchs qui se passe à Montréal.
Tout le monde va bien et prend du soleil à souhait. Nous prenons nos vacances au jour le jour à partir de demain. Resterons-nous ici ou allons-nous à Key West ? Free as a bird, au goût du jour... mais toujours à suivre bien sûr, tant qu'on le peu :-)
 

PS 1 : Elle est vraiment fun cette photo, quel souvenirs a garder précieusement !
PS 2 : Pâ beusoin d'aller dans l'bayou pour voére dé guétors ! Y'en a sur le bord du chemin qui mène à Merritt Island ! Aaahhhh Yiiiiiii Aaaaahh Yiiiiiii ;-)
PS 3 : Il y a beaucoup de maison à vendre à Titusville... Joual, c'est mieux qui nous passe pas une bean dans le cerveau hé hé hé !

La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires - Recommander
Mercredi 2 avril 2008
HEURE = 21h06
LIEU = KEY WEST Floride ( le bout du bout )
TEMPÉRATURE : +34 degrés celcius, ça c'est des vacances !
Bonjour à tous, ce soir c'est l'un des soirs les plus contentant de notre vie... Nous sommes à Key West, au bout du bout... t'sé au boutte :-) Départ de Vero Beach à 8h38 ce matin, arrivé à notre hébergement à 16h11. Si peu de kilomêtres pour autant de route... C'est que le trajet Miami-Key West c'est roulé à 40-50 miles à l'heure en moyenne, c'est long pas à peu près mais nous avons vu là des paysages époustoufflant, ça compense amplement.
Miami est vraiment une très grosse villes, nous capotions juste à la frôler !!! Il y avait un traffic sans bon sens, des réparations partout et tout ça aux pieds de gigantesque gratte-ciel sous un soleil de plomb. Les Keys sont spécial à traverser, les interminables 42 ponts et les centaines de petites îles dispersées dans les mers d'un bord et de l'autre de la route 1 sont quelques choses à voir. J'ignore s'il existe dans le monde un endroit aussi grandiose et demesuré route et océan parlant mais là, j'ai vu quelque chose de marquant. J'espère que les enfants retiendront ne saurais-ce qu'un dixième de tout ce qu'ils voient ici.
Faisant pas les choses à moitié, tant qu'à payé 250 $ pour une nuit dans un banal Best Western, on s'est loué un petit appartement près d'une marina pour 2 jours. On s'est gâté on le sait, on vous dira pas comment ça coûte mais il est tout équipé :-)
Baignade du côté de l'océan Atlantique en soirée. L'eau est super chaude, même à +34, c'était plus frais en dehors, c'est ben pour vous dire_ Demain il y a paresse et visite du downtown de la ville au menu... probablement de la baignade aussi, du côté du Golfe du Mexique cette fois ;-)
 

PS 1 : Y'a des poules et des coqs "lousse" partout en ville ! On ouvre la porte du char dans un stationnement publique et ils veulent quasiment entrer... Aussi vrai que je suis là !
PS 2 : On est commencé à acheter des souvenirs... hu hu hu
PS 3 : Ça ne fait que 5 jours et déjà, nous réfléchissons en anglais... Je me surprend moi-même ;-) mais Thierry lui, il nous sort des trucs en espagnol, c'est encore plus décontenançant !!!

La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires - Recommander
Jeudi 3 avril 2008
HEURE = 21h38
LIEU = KEY WEST Floride ( faire le tour de de de )
TEMPÉRATURE : +31 degrés celcius, à l'ombre on est bien !
Bonjour à tous, ce matin nous n'avions rien d'autre à faire que de fouiner et relaxer ;-) Comme vous l'avez remarqué sur la carte, nous n'avons pas bougé de la ville de Key West mais, par contre, nous l'avons visités en bonne et due forme. Demain nous montons à Naples pour un jour ou deux... J'ai un rêve d'enfance à y réaliser !
Impossible de tout vous dire, aujourd'hui la journée fut vraiment bien remplie... Cependant, je peux vous parler un peu de notre promenade au Quai numéro 1 de Key West. Nous avons vu l'authentique "homme éponge" datant de 1926 dans une boutique abracadabrante, nous avons visité le musée des tortues, vus de très gros poissons nageant entre les docks ( au moins 6 pieds de long ) et pratiquement touché à des pélicans ( qui se foute bien de la masse de touristes qui passe près d'eux ). Key West est une ville très dynamique mais certains quartiers du downtown pue le piège à touriste ;-) Nous avons remarqué que les boutiques vendent tous les même cossins. T'en visite une et t'as pas besoin de visiter les 999 autres. Cela en vient pathétique. Autre chose sombre, là-bas ils vendent les morceaux de corails comme s'ils vendraient des cannes de beans ! Nous n'encouregeons pas ce genre de commerce. Anyway, marcher dans les rues de cette ville là est un délice. Tout est beaux, tout est magique et tout est noté dans notre mémoire :-)
Voici une photo de moi discutant avec un vieux pêcheur ! J'ai choisi cette photo car c'est la seule ou il n'y a pas de touriste proche... On dirait que la ville est déserte ou presque alors que croyez-moi, c'était noir de monde ! 

PS 1 : Un petit mot pour Siméon... C'est quoi tout ce truc blanc sur le toit ? hé hé hé hé... Facile à oublier sur le coup, facile à se rappeler aussi :-°
PS 2 : Alors pour la belle matante Carole, madame trap a accepté que je publie cette photo cocasse prise à la marina principale de Key West. Thierry voulait aussi ce faire prendre en photo mais j'ai fini par lui faire comprendre quelques principes plus ou moins logique pour un enfant qui vient d'avoir 6 ans... hu hu hu !


La famille trap :-)
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Vendredi 4 avril 2008
HEURE = 21h25
LIEU = NAPLES Floride ( la vie des gens riches et célèbres )
TEMPÉRATURE : +36 degrés celcius en p.m. dans les Everglades !
Bonjour à tous, quitter les Keys ce matin nous a réellement chagrinés ! On avait l'impression de déjà revenir vers Québec... alors que non, la moitié du voyage reste encore à faire. Départ à 8h30 de notre Harborsides ce matin, on a roulé jusqu'à 16h30, aux portes du Best Western que nous avions spottés à Naples. Wow l'endroit, un véritable palace d'hôtel dans un coin très cossu de la ville. On se sent outsider à souhait ici, deux nuits ont y passera :-)
La plage est incroyable, elle est bien plus belle qu'à Key West. Le sable blanc est fin comme de la poussière et l'eau est verte-aqua-turquoise comme dans les plus belles cartes postales. C'est un petit bout de paradis, il y a pas beaucoup de monde, c'est pas sursaturé comme aux Keys. Demain, piscine et Golfe du Mexique au menu. On va se l'a couler douce comme on dit ;-) Il y aura aussi recherche de coquillages, un sport super le fun... Les enfants y sont très bons à ce sport !
Ah oui, juste avant Naples, nous avons traversés les Everglades. Du crocro, on en a vu une pelle et une barge. Sur le bord du chemin, dans la swompe qui longe celui-ci, il y en avait un aux 100 pieds ! C'est pour vous dire le nombre, traversé le Parc National nous a presque deux heures !!!  


PS 1 : Premier imbro physique du voyage, j'ai fait une bonne réaction allergique au niveau des mains. C'est le soleil je crois... des milliers de petites cloques d'eau sont apparus ! Bon, c'est pas super chic mais je paye un peu pour tout cette lumière qui miroite par l'effet loupe du pare-brise sur mes mains quand je conduis. Ça me gâchera pas mes vacances c'est pas vrai ;-)
PS 2 : Juju avait vue "traverse d'iguane" lors d'un voyage passé... Nous on a vus "Crocodiles crossing 6 miles" et "Panthers crossing 5 miles" ... Pas vilain non plus comme fait cocasse hu hu hu ;-)
PS 3 : Je vais fêter la fête de papa en réalisant un de mes rêves de jeunesse demain... Je vous en dis pas plus, vous découvrirez :-) Bonne fête en avance le père !!! Tu es chanceux, t'as un super cadeau souvenir de Key Largo_

La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Samedi 5 avril 2008
HEURE = 20h18
LIEU = NAPLES Floride ( fêtons le full sunblast day )
TEMPÉRATURE : +34 degrés celcius. Sous un soleil de plomb !
Bonjour à tous ! Deuxième de deux à Naples, c'est aujourd'hui qu'on a pris les couleurs du sud !!! Bon, ok... on les a un peu trop pris hu hu hu. Deux petites heures à la superbe Lowdermilk Beach et puis nous voilà tout les quatre carrément brûlés ;-) Vous allez pouvoir rire de nous, on est de vrai touriste de pacotilles... à moins que ça plème, tombe et que ça se refasse flambant neuf avant le retour hu hu hu Et pour vous lecteurs d'ailleurs, usez d'imagination ;-)
Cet avant-midi, je me rendais seul dans les Everglades pour une expédition. J'allais voir pour la première fois de ma vie, des lamentins dans leur millieu naturel. Un voyage en bateau d'une durée de 90 minutes sur les différents canaux qui longent la mangrove d'un bord et... ... de somptueuse résidences de l'autre ! Assez louche comme contraste mais je suppose que c'est ça les États-Unis ;-° L'important c'est que j'ai vu ces bêtes de très proche, j'en ai vu plusieurs et c'est très impressionnant. J'ai vu aussi des alligators et une multitudes d'oiseaux indigènes. Le lamentin c'était un mythe pour moi, j'ai réalisé un rêve en allant les visiter chez-eux.
Rina et les enfants se sont baignés toute la journée. À la plage, j'ai pas emmené le kodak... hier je trouvais ça trop stressant de surveiller les affaires, aujourd'hui on a pas eut cette contrainte... les photos souvenirs sont à l'intérieur de nous. On a aussi fini d'acheter les souvenirs :-)
Demain, une longue journée de route nous attends... parce que les géants américain nous attendent eux ! 
PS 1 : Il est 8h45 et Rina à le soleil dans la peau... Cela en est presque violacée... Je crois que notre crème solaire n'était pas assez forte ;-)
PS 2 : Mike, j'en ai vu des filles en bikini... certaines_ ouf la la ;-) mais Rina me checkait... tsé tu comprends, je pourrai pas te montrer de photo... "même les mâles Alpha ont à peser le pour et le contre parfois" ha ha ha
PS 3 : Bonne fête pour le vrai le père, on pense à toi !
PS 4 : C'est une image google, mes images à moi sont pas assez explicite de la bête !-)

La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Dimanche 6 avril 2008
HEURE = 20h37
LIEU = BRUNSWICK Georgie ( En attendant mieux )
TEMPÉRATURE : +23 degrés celcius. Il fait vraiment pas beau !
Bonjour à tous ! Nous avons fait nos adieux à la plage de Naples ce matin ( il y en aura quand même au moins une autre ). Quelques grandes pouffées d'air, quelques coquillages supplémentaire et nous voilà partis vers le nord ! Plus on approche de Tampa, plus les nuages se font menaçant. Après un petit détour par Apollo Beach pour voir le centre d'interprétation des lamentins ( toute la famille a pu en voir un ici ), nous avons emprunté la 75 en direction de Gainesville. Quelques miles avant d'y arriver, nous avons traversés un mur d'eau ! J'ai peut-être jamais vu ça de ma vie des orages de la sorte, c'était l'apocalypse !!! Pour vous donner une idée, il s'est produit 5 accidents dans les mêmes 5-6 miles que nous empruntions dont un très hot avec des voitures tamponnées et renversées ( j'espère qu'il n'y a pas eut de mort ). Nous étions au centre d'un mini cyclone je crois. Rina m'a invité à sortir de l'autoroute et nous avons bifurqués en direction de Jacksonville par les petites villes et villages ( et la pluie s'est calmée ). Ensuite, on remonte et remonte... hop hop hop pour la prochaine étape :-)
La Georgie, l'état nous avait fait bonne impression quand nous y avions fait pause-pipi à l'aller et puis là, selon la guide de la route, il y a de superbes plages "à coquillages", les plus beaux de la côte atlantique à ce qu'il paraît ! On peut pas passer à côté, c'est le sport préféré des garçons, la température y est un peu plus tampérée, les palmiers sont toujours au rendez-vous etc.
Nous avons roulés jusqu'à 18h15, nous avons accostés à Brunswick pour la nuit, c'est une belle ville mais une ville tampon, nous ne prévoyons pas y rester, ont va se rapprocher des activités demain ;-)

PS 1 : Juju, chuchotte à Lili qu'elle aura un cadeaux supplémentaire du parrain, c'est trooooop miggnnooon ;-)
PS 2 : Les arbres ont un petit quelques choses de bayou ici ! Il est vrai que nous sommes à la même hauteur que l'Alabama et la Louisiane...
PS 3 : J'ai discuté avec notre voisin de chambre au motel, c'est un vieux bonhomme du Maine... Je lui disais que chez-nous il y avait 6 pieds de neige au sol et lui me disait que chez-eux, il y en avait 2 !!! Pfff, j'ai gagné :-) Il a haussé des épaules en se disant probablement "à beau mentir qui vient de loin" ha ha ha


La famille trap
Par Pyres
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés